hobbs-ray.eu.org